Por: Aldo Grangeiro
Você sabia que a língua Hunsrück, falada pelos descendentes alemães em diversas regiões de Santa Catarina, corre risco de extinção? Nesta quinta-feira (22), no Instituto Internacional Juarez Machado, em Joinville, no novo espaço do complexo cultural – a Biblioteca – será lançado o livro “Língua HUNSRÜCK: Introdução à História, Gramática e Cultura do Idioma Alemão mais antigo do Brasil” de autoria do jornalista e pesquisador catarinense Ozias Deodato Alves Júnior.
DOIS SÉCULOS
O livro relata quase dois séculos desse idioma falado em Santa Catarina (sobretudo na Região da Grande Florianópolis), mas também no Rio Grande do Sul, Paraná, Espírito Santo, Oeste da Argentina e em pequenas comunidades de agricultores de origem sulista que foram para o Mato Grosso e Norte do Brasil na expansão agrícola dos anos 1970.
O autor apresenta o dialeto, hoje sob forte risco de extinção, dividindo sua pesquisa em breve histórico da colonização alemã no Sul do Brasil, tópicos de gramática, resgates culturais e depoimentos de “falantes” – hunsrückisch – quase sempre idosos. “Até agora o Hunsrück era uma língua ágrafa, portanto sem literatura, e este é primeiro livro sobre o desprezado idioma catarinense publicado em Santa Catarina”, afirma o autor.
Ozias Deodato Alves Júnior tem livros publicados no Brasil e na França, atua como jornalista na cidade de Biguaçu no litoral catarinense. A edição de “Língua HUNSRÜCK“ foi viabilizada por recursos do Edital Elisabete Anderle de Incentivo à Cultura/Governo do Estado de Santa Catarina, e seus exemplares serão distribuídos gratuitamente.
O diretor artístico do Instituto e responsável pela agenda dos eventos culturais, Edson Machado explica que a recém criada Biblioteca futuramente será local de consulta, pesquisa e leitura dos livros de arte do acervo e arquivos da instituição, e que até lá vem atendendo uma antiga reivindicação dos escritores e poetas: um local adequado em Joinville para lançamentos de livros, sessões de autógrafos e encontros literários.
O lançamento e sessão de autógrafos de “Língua HUNSRÜCK: Introdução à História, Gramática e Cultura do Idioma Alemão mais antigo do Brasil“ é nesta quinta-feira (22) das 17h às 19h com entrada gratuita ao público. A Biblioteca está sediada no Instituto Internacional Juarez Machado, Rua Lages, 994 em Joinville.
